Prevod od "byl dítě" do Srpski


Kako koristiti "byl dítě" u rečenicama:

Johnny Friendly mě brával na fotbal, když jsem byl dítě.
Džoni Frendli me je vodio na utakmice kao klinca.
Otec a já jsme snášeli tvé ničemnosti... už od doby, kdy jsi byl dítě.
Тата и ја смо трпели твоју злобу и пакост од твог детињства.
Hrávali jsme si tady, když jsem byl dítě.
Igrali smo se ovde kao deca.
Neviděl jsem to od doby, co jsem byl dítě.
Odakle ti? Nisam vidio takav od djetinjstva.
Mí rodiče byli zavražděni před mýma očima, když jsem byl dítě.
Moji roditelji ubijeni su preda mnom... dok sam još bio klinac.
'Když jsem byl dítě, mluvil jsem jako dítě, myslel jsem jako dítě.
'Kad sam bio dete, govorio sam kao dete, mislio sam kao dete.
Ještě když byl dítě, museli jsme ho trocha přešít.
Morali smo ga izmijeniti, dok je bio dijete.
Už je to dlouho, co jsem byl dítě.
Prošlo je mnogo vremena od kada sam bio dete.
Vzpomínáš, když jsem byl dítě, máma mi četla básničku?
Seæaš li se, dok sam bio mali, onu pesmu koju mi je mama èitala?
Zimy se již nezdají být tak studené... jako když jsem byl dítě.
Zime nisu izgledale ovako hladne... kada sam bio dijete.
Když jsem byl dítě, tak ji schovával.
Bio je jedan kad sam bio klinac. Uvek ga je skrivao.
Je to to místo, kam mě vzali, když jsem byl dítě.
Na isto mjesto su me doveli kada sam bio dete.
Když jsem byl dítě, byl jsem vůdčí typ a většina dětí ke mně vzhlížela.
Kada sam bio dete, Bio sam voða i veæini sam klinaca bio uzor.
Ne, Franku, já jsem byl dítě.
Ne Frenk, ja sam bio dete.
Můj otec zemřel, když jsem byl dítě.
Moj otac je umro kada sam bio dete.
Trojité tyčinky jsi chtěl, když jsi byl dítě.
Trostruki štapiæ si želio kao dijete.
Mamka mi zemřela, když jsem byl dítě, a otec si myslel, že Mikeova společnost mi prospěje.
Vidiš, moja majka je umrla kada sam bio beba i... tata je mislio da bi mi Majk bio dobro društvo.
Když jsem byl dítě, četl jsem jeden citát:
Negde sam procitao ovaj citat kao klinac,
Můj otec odešel, když jsem byl dítě, vůbec si ho nepamatuju.
Otac me je napustio kad sam bio mali. Ne sjeæam ga se dobro.
Když jsem byl dítě, tak jsi dělal stage-technika.
Kad sam bio mali, bio si tehnièar na turnejama.
Víš, když jsem byl... dítě, táta mi sehnal největší sbírku lega, tedy kromě Legolandu.
Znaš, kad sam bio mali, tata mi je kupio najveæu kolekciju Lega izvan Legolanda.
Neviděl jsi svýho ptáka od doby cos byl dítě a jakmile vyjde tvoje hovno ven, tak si nemysli, že je to tvoje prdel.
Ниси видео свог певца још од малена. Само зато што кад гурнеш прст у пупак извучеш браон срање, не значи да ти је ту шупак.
Když jsem byl dítě, tak jsem byl jen já a Sven, dokud se mě neujali.
Како год, када сам био дете, ја и Свен смо били сами, док нас они нису прихватили.
Jo, to mi připomíná, že sady jsme byly COMPED v Atlantic City jednou, když jsi byl dítě.
Podseæa me na apartman u kom smo bili u Atlantik Sitiju, kad si ti bio mali.
Taky jsem byl dítě a vím, že stěhování nebylo lehké.
I ja sam nekad bio klinac, kužim, selidba je bila teška...
Když jsi byl dítě, říkal jsem ti Altai.
Zvao sam te Altai kada si bio dete.
Když jsem byl dítě, můj otec mě sem brával o nedělích.
Kada sam bio mali, otac bi me nedeljom dovodio ovde.
Když byl dítě, dostával levnej koktejl na hustotu kostí.
Dobio je tu gustoæu kostiju još kao dete.
I když jsi byl dítě, tak jsi byl geniální jako on, zvědavý a odhodlaný.
Još od malih nogu, bio si... pametan kao on, radoznao i nestrpljiv.
Když jsem byl dítě, můj strejda se mě zeptal, co bych chtěl k svátku.
Кад сам био дете, стриц ме је питао шта желим за имендан.
Nemusíš mi ji přidělovat jako bych byl dítě.
Ne ophodi se prema meni kao da sam malo dete.
Když jsem byl dítě, tak pro mě byl život matoucí a chaotický a vlaky zastupovali řád.
Kad sam bio dete, život je bio zbunjujuæ i haotièan za mene, a vozovi predstavljaju red.
Vždycky jsi ten příběh nenáviděl, když jsi byl dítě.
Uvek si mrzeo tu pricu kao dete.
Starala se o mě, když jsem byl dítě, takže já teď nemluvím o statistice - teď to je ústní historie mojí rodiny.
Brinula se za mene kad sam bio mali, dakle više ne govorim o statistici već o istoriji u mojoj porodici.
Když jsem byl dítě, schoval jsem své srdce pod postel, protože mi máma říkala: "Pokud nebudeš opatrný, jednoho dne ti ho někdo zlomí."
Kad sam bio klinac, sakrio sam srce ispod kreveta, jer mi je mama rekla: "Ako nisi pažljiv, slomiće ti neko srce jednog dana."
Byl to typ filmu, který jsem chtěl vždy natočit, od té doby, co jsem byl dítě, kdy jsem četl komiksy a snil o tom, jaká by mohla být budoucnost.
Ipak, želeo sam da napravim takav film još otkad sam bio dete, zaista, dok sam čitao stripove i maštao o tome kakva bi budućnost mogla da bude.
Miluju ho od té doby, co jsem byl dítě.
Obožavam ga otkad sam bio dete.
Ta nálepka tam nebyla, když jsem byl dítě.
Ova nalepnica nije bila ovde kada sam bio dete.
(smích) Tohle začalo brzo: když jsem byl dítě, bral jsem velmi vážně hry Nintendo.
(Smeh) Ovo je počelo rano; kad sam bio klinac veoma ozbiljno sam shvatao Nintendo igre.
Finanční gramotnost opravdu vládne světu a já byl dítě, otrok, který následoval ty špatné lidi.
Finansijska pismenost je zaista vladala svetom i ja sam bio njen dečji rob koji ide za lošim momkom.
Dokudž jsem byl dítě, mluvil jsem jako dítě, myslil jsem jako dítě, smýšlel jsem jako dítě, ale když jsem učiněn muž, opustil jsem dětinské věci.
Kad ja bejah malo dete kao dete govorah, kao dete mišljah, kao dete razmišljah; a kad postadoh čovek, odbacih detinjstvo.
0.50955200195312s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?